La presència habitual del valencià en les comunicacions del carrer són vitals per a integrar la llengua en la vida social i comercial del nostre entorn més directe. Si ens hem reconegut tota la vida com a veïnat quan patíem una diglòssia imposada, millor podrem trobar-nos amb l’intercanvi natural de la parla dels nostres pobles. El passat 7 de setembre La Pobla de Farnals celebrà per primera vegada l’acte de lliurament dels Premis a l’ús del valencià en el comerç local, una iniciativa municipal per contribuir a la normalització del valencià a les botigues de la població.

Els negocis més destacats en la projecció acollidora del valencià de La Creu quedaren distribuïts en dues modalitats. La primera, més tradicional, que correspon a la cartelleria del negoci, la imatge corporativa i el material imprés. És a dir, en la publicitat, la informació, i el conjunt de l’atenció al públic. Els premis han estat atribuïts al Forn Sant Josep, en primer lloc; Autoserveis Juan, en segon; i El Camp la nostra vida, en tercera posició. L’altra categoria establida es relaciona amb l’ús del valencià aplicat a les noves tecnologies, per reconéixer les tasques relatives a la difusió en les xarxes socials i amb la correcció lingüística. Amb aquesta modalitat es va guardonar l’Assessoria fiscal i comptable La Creu, amb un segon premi també per Onrubia Mediadores S.L.

L’acte es va desenvolupar el dia de Sant Fèlix, en les Festes Patronals, junt amb el lliurament dels ja consolidats Premis Farnals. L’alcalde de la població, Enric Palanca, comentà la importància del comerç local, que demostra la integració en l’entorn amb l’ús de la llengua: «El comerç local té una funció socialitzadora de primer ordre. L’ús del valencià al comerç local el normalitza, és una oportunitat per a parlar-lo i per a introduir-hi els nous parlants. Premiar els comerços que més s’esforcen a fer quotidià el valencià és una forma de contribuir al futur de la nostra llengua».

També destaca la novetat de la celebració de la convocatòria local dels Premis Sambori el 8 d’abril de 2022. La participació arribà a 142 treballs, que venien de l’estudiantat jove de l’institut Guillem Alcalà, amb presència també de xiquets i xiquetes de l’Escola Cervantes i d’alumnes de la formació per a adults. Les persones premiades reberen com a obsequi un lot de material escolar i un llibre de lectura en valencià, adaptat segons l’edat. El material, a més, fou adquirit en comerços locals, Paper Pobla, Elda i Dalaima, per tal de completar el cicle de la implicació i la proximitat.

Treball determinant de la Tècnica Lingüística i l’ADL

Les iniciatives de promoció del valencià s’han incrementat enguany gràcies al treball de la regidoria d’Educació, que dirigeix Carmen Alcíbar, a través de la tècnica lingüística amb què l’ajuntament compta fins al mes de desembre per un programa amb el Labora, però els resultats s’han multiplicat amb la col·laboració de l’agent de desenvolupament local. «Enguany ha sigut la primera experiència, però ja és un al·licient per a sumar nous participants. No oblidem que els premis tenen una dotació econòmica i això sempre és un suport important per al comerç local. L’oficina de normalització també està per a ells i les seues consultes… I l’ADL compleix l’altra funció. Ajudar en els tràmits administratius i assessorar els nous comerciants. Els premis a l’ús del valencià són una finestra a tota una voluntat de posar l’ajuntament al servei de la ciutadania. Estar al costat de la gent, també amb la llengua de la gent… Això fa poble», rebla Palanca.

A partir d’altres iniciatives formatives i lúdiques creen un lligam pràctic entre l’ajuntament i el conjunt de la població amb la llengua. S’hi han fet cursos en el context administratiu per a tornar a veure el valencià com el mitjà vehicular principal. A hores d’ara preparen la formació per tal que estiga accessible mitjançant el web de l’ajuntament. Altres activitats rellevants són els cursos per a un primer contacte acollidor a refugiats ucraïnesos que han arribat al poble desplaçats a causa de la invasió russa del seu país, i que pretenen atenuar el xoc cultural que viuen. També han organitzat una excursió commemorativa de Vicent Andrés Estellés, basada en l’itinerari cultural «Mirada d’un poeta», creat per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i que recorre punts del barri del Carme de València. I a compte de l’Any Fuster, promocionen els llibres disponibles en la biblioteca i preparen activitats per als pròxims mesos.

L’accés a la cultura ens impregna de noves curiositats i capacitats, i facilita una millor convivència des de la proximitat. Tot des de la nostra identitat pròpia, com ofereix el comerç local, que anima i reforça la vida del poble, i en valencià, naturalment.